PDF handout: How to set up a new user with a connection to the EX hosted environment
Note the prerequisite: The user must be added to ACL-EXUsers first. That action will trigger the group policy that pushes the connection elements to the user's machine.
With that in place, proceed to the instructions in the PDF attachment.